Recettes France / Région de france
agrandir l'image



Outil de traduction gratuite de site Internet

Les news du site - Ouverture du site 10/10/ 2012. Si vous avez des recettes Réunionnaise à nous proposer, envoyez les nous, on se fera un plaisir de les publier, avec votre nom et votre blog ou site (si vous le souhaitez !)

Bienvenue, nous sommes le 24-04-2018


Recette-France

Vocabulaire culinaire le parler "cuisine"
termes et expressions utilisés en cuisine
Réunionnaise.
n'aura plus de secret pour vous !

 

 

A - B - C - D - F - G - K - L - M - O - P - R - S - T - V - Z -

::A::
Accras
petits beignets de morue ou de légume.

Achard
condiments à base de légumes hachés assaisonnés.

Anis étoilé ou badiane
En infusion, il facilite la digestion et combat la constipation.


::B::
Baba-figue
fleur du bananier.

Bichiques
alevins qui se pêchent avec des paniers appelés Vouves, aux embouchures de rivières (le caviar de la réunion).

Bilimbi
légume ayant la forme d' un cornichon, de couleur vert pastel, il est très acide.

Brèdes
feuilles cueillies en pleine nature (brède chouchou, mouroum, songe, chou de chine, cresson...)

Bringelles
aubergines.

Blaff
plat de poisson ou de crustacés cuits à l'eau épicée, sorte de court-bouillon.

Bois d’Inde
Ecrasé sur les brochettes, dans les ragoûts,
fricassées, avec les grillades et le boudin créole.

Boudina
menthe.

Boucané
Grillade à l’étouffé à la canne à sucre.


::C::
Cabri
Petit chevreau cuisiné en colombo ou boucané.

Calou
galet ramassé en bord de rivière ou de mer qui sert à piler les condiments, dans un pilon.

Caloupilé
petites feuilles épicées qui entrent dans la préparation de certains plats dont le cabri massalé.

Camarons
gambas.

Carabosses
minuscules crabes.

Cari
nom de plats réunionnais constitués d'oignons, d'ail,
de gingembre, de sel et de piments écrasés.

Chevaquines
petites crevettes de mer séchées et salées.

Chouchou
légume se cultivant principalement dans le cirque de salazie
(christophine aux antilles).

Choux Palmiste ou palmiste
bourgeon du palmier.

Civet
plat à base de vin.

Coco d'mort
(fromage tête d'mort) Edam dur.

Combava
agrume au parfum très fort,
dont on utilise le zeste ou les feuilles pour accommoder certains plats.
Pour donner une idée, il se rapproche du citron.
Il a la taille d'un petit citron vert et est de couleur verte.
Sa peau est granuleuse mais malgré tout, il a un goût très amer.
Il sert à aromatiser les caris, rougails, les poissons et presque tout ce que l'on veut si on aime son goût.
On utilise surtout des zestes mais il faut le faire avec parcimonie
car sa saveur est puissante et on peut gâcher un plat si on en met trop.

Cotomili
(coriandre) plante sauvage originaire d'orient.Avec les brochettes de poisson,

Curcuma
rhizome de la famille du gingembre,
on le compare au safran mais ce n'en est pas.
De couleur jaune éclatant, il se vend le plus souvent en poudre.
Le curcuma fraîchement moulu possède un arôme poivré, avec un petit parfum d'orange et de gingembre,
qui donne à cette épice son piquant amer.
L'ensemble de ces arômes donne un parfum particulièrement musqué, et on l'utilise beaucoup dans les cuisines exotiques,
indiennes, réunionnaises. A défaut, il remplace le safran, mais n'a pas le même goût,
ni les mêmes propriétés. On dit que le curcuma est le safran du pauvre, ou safran indien.

Curry
le curry,(kari) tel qu'on le connaît en Occident,
n'est pas une épice unique mais un mélange d'épices,
dont la composition varie selon les régions et pays des quatre coins du globe.
(piments, moutarde, fenugrec, curcuma, sont les ingrédients qui identifient un des nombreux curry).


::D::
Dangol ou Tangol
tuyau en fer pour souffler dans le feu.

Daube
viandes cuites à l'étouffée dans un récipient fermé.


::F::
Faham
Orchidée sauvage qui pousse dans les forêts des hauts de l'île de la Réunion.
Utilisé dans les tisanes,
c'est dans la confection du célèbre rhum arrangé qu'il trouve sa place..


::G::
Gingembre
originaire d'Asie du Sud, cultivé en Chine et en Inde, il pousse actuellement dans tous les pays tropicaux.
Le gingembre est la racine d'une plante vivace. On le trouve frais,
en poudre, séché. Il est utilisé dans beaucoup de domaines,
mais surtout en cuisine.(rhizome frais, séché, pulvérisé ou confit)

Goyavier
petit fruit rouge cueilli de mai à septembre (gout de fraise des bois).
Il faut savoir qu'un seul goyavier contient autant de vitamines C qu'un kilo d'oranges !

Grains
haricots rouges, haricots noirs, haricots blancs, zantaques...

Gros pois
pois sec.

::K::
kari:(curry)
le curry, tel qu'on le connaît en Occident,
n'est pas une épice unique mais un mélange d'épices,
dont la composition varie selon les régions et pays des quatre coins du globe.
(piments, moutarde, fenugrec, curcuma, sont les ingrédients qui identifient un des nombreux curry).

kaloupilé
On utilise les feuilles pour aromatiser les massalés de viande ou de légumes,
ou encore le bouillon larson (moultany).
Lorsqu'on fabrique la poudre de massalé,


::L::
L'ail chinois
"ti l'ail" ou "ail odorant",
on utilise les tiges pour parfumer ou contraster les couleurs de certains plats chinois, comme le poisson au gingembre,
les omelettes, les sautés de mines.

Lentilles
plantes aux gousses plates contenant des graines arrondis,
se cultivant principalement dans le cirque de cilaos.

Laurier
Sous les tropiques, l’arbre de laurier peut atteindre jusqu’à 15 mètre de hauteur.
A La Réunion le laurier entre beaucoup dans la macération des plats, comme les civets.


::M::
Mangue
fruit du manguier de la taille d'une pêche (très parfumé).
Il y a plusieurs sortes de mangues, entre autres "la carotte"
pour les rougails quand elle est verte et "la josé" pour déguster en dessert.

Manioc
arbuste des régions tropicales dont la racine fournit une fécule alimentaire. (le tapioca)

Margoze
petit légume dont on se sert pour les rougails ou en salade.

Massalé
mélange d' épices (coriandre, cumin, fenugrec, moutarde noire,
girofle, muscade, cardamome, caloupilé, poivre…) il peut être pimenté.


::O::
Oignons verts
ciboulette.
Frai et finement haché, il vient agrémenter un plat en sauce de type carry une fois celui-ci prêt à être servit.
On le retrouve utilisé de la même manière avec les viandes ou les poissons.


::P::
Papaye
fruit tropical de la taille d'un gros melon allongé à la chair orangé.

Pâte Dakatine
pâte d'arachide.

Piment
petit fruit vert foncé appellé piment martin (à utiliser avec extrême précotions
car si vous le dosez trop il peut vous faire regretter de vivre).
Il y a aussi le gros piment appellé piment poivron qui est nettement moins fort.

Piment Poivron
appelé gros piment vert.

Pois
plantes dont certaines variétés potagères sont cultivés pour leurs graines. (pois vert).

Pois du Cap
pois sec (fève des tropiques).

Pois ronds
petits pois.


::Q::
Quatre épices
feuilles d'arbuste d'origine indienne appelé aussi ravinsara.


::R::
Riz
céréale (graminées) originaire d'extrême orient.

Riz Jaune
riz safrané.

Roussir
faire revenir (légèrement brulé).

Rougail
On entend par rougail deux sortes de préparations :
les condiments à base de piments frais écrasés et les plats cuisinés (comme le rougail-saucisse).


::S::
Songe
le tarot en afrique.

Sosso
soupe à base de maïs finement moulu.


::T::
Tangue
petit hérisson dont la peau s'apparente à celle du sanglier.

Ti-jacques
fruit du jacquier, il se prépare principalement battu au couteau(haché très fin).

ti l'ail ou "ail odorant"
on utilise les tiges pour parfumer ou contraster les couleurs de certains plats chinois,
comme le poisson au gingembre, les omelettes, les sautés de mines.


::V::
Vane
plat en osier destiné à trier le riz.

Vanille

Fruit du vanillier, plante grimpante de la famille des orchidées. Originaire du Mexique,
également cultivée aujourd'hui aux Antilles, à Madagascar et aux Comores.
En gousse, en poudre ou sous forme de sucre vanillé,
elle est employée surtout en pâtisserie pour aromatiser les fruits pochés,


::Z::
Z’habitant
Crustacé d'eau douce, appelé suivant sa taille et la région cribiche,
Z'habitant (la plus grosse) ou ouassou (en Guadeloupe).




Haut de la page

Recette-France



Copyright © 2012 - 2018

Vous avez aimé cet article ? Alors partagez-le sur Facebook avec vos amis en cliquant sur les boutons ci-dessous :